Assessing the Performance of ChatGPT in Medical Biochemistry Using Clinical Case Vignettes: Observational Study