Development and validation of the student ratings in clinical teaching scale in Australia: a methodological study