The Complex Interplay between Imbalanced Mitochondrial Dynamics and Metabolic Disorders in Type 2 Diabetes