Modeling Diagnostic Expertise in Cases of Irreducible Uncertainty: The Decision-Aligned Response Model